top of page
Szukaj
  • Erika-Simon-Stiftung

Wspomnienie nagrody "Fundacji Eriki Simon"

W archiwum Fundacji znaleźliśmy artykuł pana Ullricha Junkera z 2002 roku. W tym czasie Gerhard Simon ufundował nagrodę pieniężną, aby uhonorować wybitne osobistości za ich wysiłki na rzecz ochrony śląskiego dziedzictwa kulturowego.


"Wyróżnienie dla pana Czesława Margasa, emerytowanego dyrektora Archiwum Państwowego w Hirschberg".

7 września w Jaworze, po gruntownej renowacji Kościoła Pokoju, w obecności wysokich przedstawicieli kościołów obydwu wyznań i życia publicznego, odbyło się nabożeństwo dziękczynne za wpisanie Kościoła Pokoju na listę UNESCO.


Kazanie wygłosił przewodniczący biskup Kościoła Ewangelicko-Luterańskiego w Polsce Janus Jagucki. Przewodniczący Światowej Federacji Luterańskiej, biskup Christian Krause, doradca Prezydenta RP Aleksandra Kwaśniewskiego, Maciej Górski, Małgorzata Dzieduszycka - przedstawicielka UNESCO, Pan Blaschke - honorowy obywatel Jawora i Przewodniczący Domu Śląskiego, sponsor Gerhart Simon, kilku proboszczów z Polski i Niemiec oraz chór ewangelicko-luterańskiej parafii w Ustroniu na Górnym Śląsku zorganizowali to niezwykłe nabożeństwo w czcigodnym, pięknym Kościele Pokoju, który wypełniony został do ostatniego miejsca.


Fundacja Eriki Simon w Rinteln sprawiła, że baptysterium lśniło nowym blaskiem, przekazując około 150.000 Marek Niemieckich. Fundacja Eriki Simon pod kierownictwem swojego prezesa, Gerharda Simona, jest wielkim mecenasem renowacji zabytków na Dolnym Śląsku. Fundacja ta m.in. odrestaurowała Kolumnę Schönau, ołtarz i kilka wersetów biblijnych na emporach Kościoła Miłosierdzia w Jeleniej Górze.


in der Friedenskirche zu Jauer Archivdirektor i. R. Cesław Margas und Gerhard Simon bei der Ehrenübergabe
Czesław Margas und Gerhart Simon

Po nabożeństwie Pan Gerhard Simon uhonorował byłego dyrektora Archiwów Państwowych w Jeleniej Górze Pana Czesława Margasa w obecności jego następcy Pana Ivo Łaborewicza, Hrabiny Pfeil z VSK, Pani von Altrock, Pani Anity Logis, Pana Norberta Willischa (Prezesa Stowarzyszenia Gerharta Hauptmanna) oraz kilku przyjaciół Śląska.


Pan Czesław Margas przejął Archiwum Śląskie w Jeleniej Górze w czerwcu 1952 roku. W czasach, które były jeszcze całkowicie niepewne i pełne nienawiści i cierpienia, Pan Margas opiekował się archiwum z wielką miłością, bezinteresownością, zaangażowaniem i odwagą moralną. Natychmiast po rozpoczęciu pracy w archiwum Czesław Margas stworzył pomoce naukowe dla poszczególnych miejsc i obszarów tematycznych oraz uporządkował dokumentację archiwalną. Pod tytułem "Archiwum Państwowe w Jeleniej Górze, Przewodnik po zasobie, Jelenia Góra 1984" Czesław Margas wydał książkę z pełnym przeglądem zbiorów archiwalnych w Archiwum Państwowym w Jeleniej Górze.


Gerhart Simon mit Czeslaw Margas

Po zjednoczeniu Niemiec, nowy duch czasu pojawił się także w Polsce. Wielu z nowych Ślązaków jest bardzo zainteresowanych historią śląskiego dziedzictwa kulturowego. W wielu miejscach lokalne kroniki i pisma przygotowywane są we współpracy pomiędzy nowym i starym Śląskiem. Dzisiaj stare zabytki kultury są wspominane i bardzo żałowane, niestety zostały bezpowrotnie zniszczone przez nienawiść, szczególnie w pierwszych latach po wojnie.


Czesław Margas już w 1952 roku znacznie wyprzedził swoje czasy. Historia nie może być podważana ani fałszowana. Zawsze patrzył na historię obiektywnie. Niech Czesław Margas będzie przykładem dla lokalnych historyków w Karkonoszach.

Mieszkańcy Karkonoszy są mu winni wielki dług wdzięczności i są szczęśliwi, że otrzymał ten zaszczyt od Fundacji Eriki Simon.


Bardzo dziękuję.


Z jego następcą panem Ivo Łaborewiczem i jego zastępczynią panią Anną Borys z domu Margas (córką Czesława Margasa) archiwum jest w bardzo dobrych rękach.


Ullrich Junker (Rocznik Jeleniogórski, XXXIV 2002)


Ullrich Junker. Cesław Margas und Ivo Laborewicz

22 wyświetlenia

Comments


bottom of page